mardi 23 février 2010

bonne nouvelle!



Bonjour!

Et voilà, oui... on a les billets d'avion! Nous venons de réserver nos places pour aller à Lyon comme prévu. Nous partirons, si tout va bien, de Madrid le lundi 17 mai à 13.35 pour arriver en France à 15.20 et on reviendra en Espagne le jeudi 27 mai, en départ de Lyon à 11.10 et arrivée à Madrid à 13.00.

En conclusion, nos correspondants seront avec nous, à Motril, du 27 avril jusq'au 5 mai et nous leur rendrons visite du 17 au 27 mai. Bon voyage pour tout le monde!!!

vendredi 19 février 2010

proyecto de beca


Bonjour!

Ça va? Nous voici enfin arrivés au vendredi. Il est temps de se reposer un peu surtout après tant de travail pour terminer la présentation du projet de l'échange à la Consejería de Educación. Ça y est, c'est fait! Il ne nous reste qu'attendre et voir si notre projet jouit d'une aide économique pour le réaliser. Soyons optimistes et, en attendant... bon week-end!

mercredi 17 février 2010

l'OL pone al Madrid contra las cuerdas!


Bonjour


Resaca del partido de ayer noche: 'El Madrid no dio la talla' (AS), 'El Real Madrid no puede con la maldición' (Marca), 'Indulto al Madrid (El País), 'L'OL comme on l'aime' (L'Équipe)... Los titulares del día coinciden en una cosa: el Olympique de Lyon supo jugarle al Madrid y se llevó, bajo el frío y la nieve, un resultado muy ventajoso de cara al partido de vuelta dentro de dos semanas. Que no se confíen Benzema y compañía porque su ex equipo tiene calidad suficiente para pasar la ronda de octavos de la Champions. On verra donc dans deux semaines. L'OL peut rêver!!!


Vos commentaires?

jeudi 11 février 2010

encuesta

Hola



Bueno, la primera encuesta ¿qué conoces de Lyon? ha dejado claro que nos queda mucho por conocer de esta gran ciudad pues la mayoría de nosotros o no conocemos nada o simplemente nos suena sólo por el equipo de fútbol (por cierto que parece que Benzema no jugará el martes en Lyon)


Pues nada a seguir aprendiendo cosas. Y para ello que mejor que intentar responder a la nueva encuesta sobre el personaje lionés escondido que tenéis aquí al lado. Allez, à vous de jouer!

il neige à Lyon!



Bonjour!


Bon, si vous avez l'intention de passer le week-end à Lyon, n'oubliez point un gros manteau... et les skis! Il neige à nouveau à notre destination -l'hiver est assez dur cette année dans la région de Rhône-Alpes- mais ne vous inquiétez pas, au mois de mai il fera meilleur!


Voilà, pour savoir le temps qu'il fait on a ajouté la météo à ce blog. qu'en pensez-vous?

mardi 9 février 2010

arrivée des Français


Bonsoir:

Ça y est, on vient de nous confirmer que le groupe d'étudiants français sera à Motril le mardi 27 avril et repartira le mercredi 5 mai. En ce qui nous concerne, on aura aussi nos billets cette semaine qu'on va acheter sur internet à la compagnie aérienne low-cost Easyjet. Bon voyage!

l'OL (dicho 'loel')

Salut tout le monde!

Bueno, fanátic@s del fútbol. Ya veo que en nuestra encuesta ¡qué conoces de Lyon? está ganando la opción de 'el equipo de fútbol'. En efecto el OL, Olympique de Lyon, equipo de moda en Francia en los últimos años, entre otras cosas por haber contado con un tal Karim Benzema... en sus filas. ¿a que os suena?

Pues eso, que el partido de octavos de la Champions entre el OL y el Real Madrid del próximo martes 16 se va calentando así que tal vez os apetezca conocer mejor el rival francés, sus logros deportivos, su estadio (por cierto muy cerca de la Escuela Internacional, en el barrio de Gerland), sus jugadores, etc...

Lo dicho, bonne nuit et merci des messages!

vendredi 5 février 2010

la CSI!


Sí, la CSI que no el CSI, esa serie tan famosa en nuestros televisores. Aquí tenéis una foto de la fachada modernista del Cité Scolaire International de Lyon: más de 1000 alumnos, ocho secciones internacionales, varios gimnasios con rocódromo incluso, biblioteca moderna y bien dotada, comedor escolar... Bueno, lo mejor es que lo descubráis por vosotros mismos.

Enlace a la CSI de Lyon: http://www.ecolecsilyon.org/



Bon week-end!

une vidéo sur Lyon

Bonjour à tous

On vient de trouver sur internet un document intéressant à propos de Lyon. Avec des belles photos et une musique superbe! Regardons-le! Qu'est-ce que vous en pensez? On attend vos commentaires.

Belle journée!

http://www.youtube.com/watch?v=i127KQi1AFI

foto de portada

Hola de nuevo

Nada más entrar en el blog, ya vemos que lo primero que salta a la vista es una estupenda?!? foto de lo más sugerente. Sí, claro, el león que simboliza la ciudad de Lyon. Hasta aquí todo bien pero... ¿qué sabemos de todo esto?, ¿por qué un león y no un gallo? Por ejemplo, le célèbre coq français...

Tal vez podamos aprender algo más consultando este enlace:

http://www.lyon.fr/vdl/sections/es/tourisme/histoire/zoom/a_hist_zoom3?view_zoom=1


Y por cierto, ¿dónde está este emblema tan decorado? Allez, cherchons!

Au revoir!

jeudi 4 février 2010

bienvenida

Bonjour!

Hola a tod@s:

Bienvenidos por fin al blog del Intercambio de estudiantes del IES Julio Rodríguez de Motril (España) y el centro educativo CSI, la Cité Scolaire Internationale de Lyon (France) que tiene lugar durante este curso escolar 2009/2010. Bienvenido a todo el alumnado participante, al profesorado de ambos centros, a las familias implicadas, los amigos o quienes simplemente estén interesados en saber cómo va creciendo este gran proyecto que se hace realidad día a día.

Inauguramos este cuaderno de ruta a dos meses y medio de la llegada de nuestros amigos de Lyon, en principio prevista para el martes 27 de abril de 2010. A partir de hoy estas páginas están abiertas a cuantas cosas ocurran en una aventura de ida y vuelta que se presenta apasionante: la organización del viaje, los 'viajeros', el programa, las visitas, la vida con las familias, costumbres... Queremos principalmente ofrecer a los estudiantes de Motril un medio de comunicación con sus corresponsales de Francia -y viceversa- para que vayan conociéndose y conozcan las regiones que van a visitar. Además, desde aquí el alumnado participante tendrá acceso a páginas informativas tanto de Motril, Granada y la comarca (para los estudiantes franceses) como de Lyon y toda la región de Rhône-Alpes (para los españoles). Enlaces a páginas interesantes para aprovechar esta experiencia única: videos, música o noticias relacionadas con el proyecto...


Ahora bien, necesitamos la participación de todos para que esto funcione. ¿Que cómo? Pues a modo de comentarios y propuestas a las distintas entradas del blog, con sugerencias, mediante la comunicación de dudas, preguntas, opiniones... La entrada es libre. En definitiva, si queréis, vamos a compartir cuanto tiene que ver con nuestro intercambio y a conocernos a través de estas páginas. Ya sea en castellano o en francés.

Por fin estamos en Internet, el intercambio ha comenzado!!!

Hasta pronto, à bientôt!