el intercambio en canal sur

Hola amig@s.



Pues sí, por fin han emitido en Canal Sur el reportaje de la visita de los franceses a Motril que nos grabaron durante todo el día de actividades que realizamos por la ciudad. Parece que han aprovechado el inicio de la nueva temporada del programa 'El club de las ideas' para ponerlo. Creo que os gustará así que disfrutadlo en el enlace. Saludos


Nota: próximamente nos reuniremos por fin en el IES para ver el montaje de fotos del intercambio!

Pincha aquí para ver el video:

nos reunimos!

Hola amig@s del intercambio.

¿Os acordáis tal día como hoy hace un mes? Pues sí, a estas horas estábamos durmiendo en Lyon y yo seguramente metiendo las primeras fotos. 

Bueno, a punto de acabar el curso todavía nos queda reunirnos una vez más para ver el montaje de fotos que estoy ultimando. Además queremos pasaros un cuestionario de evaluación y también os recordamos que entreguéis el carnet de bord, por favor. faltan algunos.

La idea es reunirnos una tarde de la semana que viene o, a lo más tardar, el lunes 28 o martes 29. Podríamos tomar algo si os apetece. Lo dicho que ya os convocamos lo antes posible pero podéis poner vuestras sugerencias. Saludos

encuestas

Bonsoir!

Cerramos una encuesta y abrimos otra. En efecto casi tod@s habéis respondido bien al número de traboules de Lyon que es de unos 250 y se hallan, sobre todo, en el barrio de la Croix-Rousse, el de los canuts, y en el Vieux Lyon.

Ahora os proponemos una simple pregunta para saber cuáles son las valoraciones tras el viaje a Lyon. Queremos saber qué os ha gustado más de la experiencia por lo que podéis votar la encuesta del blog o bien dejar vuestros comentarios en esta entrada. A ver qué tal. Nos vemos 

fotos que faltaban

Bonjour!

¿Hola!

Ya sabéis que el ritmo que hemos llevado esta pasada semana ha sido de órdago. Por eso no tuve tiempo de colgar todas las fotos. Faltaban las del miércoles 26 y también algunas del jueves que hice en el instituto de los estudiantes por parejas, cada cual con su corresponsal, y del viaje de regreso. Aquí las tenéis, fotos de las actividades del miércoles 26 y del jueves 27.

Más adelante, cuando organice mejor las 2798 fotos que he hecho en estos 11 días, me pondré manos a la obra para montar algún DVD con musiquilla y tal. Pero ahora estamos acabando el curso y hay más cosas que el intercambio. Os pido paciencia así como que estéis preparados para responder a un cuestionario que estamos preparando de cara a hacer la evaluación del intercambio.

Además aprovecho la ocasión para recordar a los estudiantes españoles que vayan entregando el Carnet de Bord completo. Para los profesores es muy importante y nos tomamos la molestia de hacerlo para aprovechar más la experiencia. Después de verlos, os los devolveremos como recuedo.

Lo dicho, saludos y que el intercambio no muera!!!

Nota: saludos a Manolo y a Flo (aquí está lo que habéis pedido) 

vuelos anulados

Hola, buenos días


Pues nada, aquí estamos ya en Motril incorporándonos a las tareas habituales: al trabajo, las clases... Todo eso después de un largo viaje de vuelta con el miedo metido en el cuerpo por la posibilidad de quedarnos en tierra (ver noticia del periódico de Lyon que da cuenta de los vuelos anulados del aeropuerto de Lyon)


Sensación extraña tras unos días tan intensos, con pocas horas de sueño y llenos de acontecimientos y motivaciones continuas que han llenado nuestras cabezas y corazones. Ahora, tras descansar lo suficiente, podremos digerir toda la experiencia, recordar, contar lo vivido... Y desde aquí seguiremos informando y pondremos algunas fotos más.


Lo dicho, feliz regreso a Motril

llegada a las 22.30

Hola

Acabamos de pasar Guarromán, Jaén, y estaremos en Motril sobre las 22.30 ó 22.45, según el chófer.

Sentimos el retraso pero acabo de ver en la página del aeropuerto de Lyon que se han cancelado más de 20 vuelos a toda Europa. Uf, por los pelos!!!

Hasta luego. Manolo, prepara el pulpillo!!!

en el autobús a la altura de Ocaña

Hola

Hemos estado a pique de quedarnos un día más en Lyon!!!

Pues sí pero por fin estamos en suelo español, en concreto en la A-3, kilómetro 92, cerca de Tembleque. Hace una horita que aterrizamos en Barajas tras un accidentado viaje con una larga espera, amagos de cancelación (el vuelo de Lisboa suprimido hasta mañana) y sucesivos retrasos por la huelga de transporte en Francia que ha afectado a los controladores aéreos (creo que ha salido en el Telediario)

Además ha habido un par de incidentes que han causado estrés pero solucionados positivamente (ya os contaremos en Motril)

Poco más. Os escribo desde el autobús (el chófer nos ha esperado 4 horas)

esperando el vuelo de regreso

Hola!

Estamos en el aeropuertooooooo de vuelta a ESPAÑAAAA!!! Tenemos muchas ganas de volver aunque hemos tenido problemillas para llegar hasta la zona de embarque ya que ha habido algunos olvidosssss... (Pablo, el DNI!!!)


Mientras tanto, otros se sienten nostálgicos porque han dejado aquí algun que otro romance!!!!!! No, José María?? jaja.


Finalmente ha salido todo a la perfección ya que hemos tenido la suerte de que nos acompañen unos profesores fantásticos e involucrados en todo momento y al máximo con nosotros !!!!!! También resaltar el especial acompañamiento de la familia de Rafa, su mujer y fántasticos hijos que son como unos más!!! Bueno, esperemos que éste sea el comienzo de una tradición para este instituto y fomentar esto porque es un progreso para la educación y para el I.E.S Julio Rodriguez. Muchisimas Gracias !!!!!!!!

Nota: esta entrada la ha hecho MMar en nombre de todos mientras esperamos sentados en el suelo un vuelo que ya va con retraso.

últimas visitas

Bonjour!

Hola a todos en este día gris que nos despide de Lyon. Ya están cerradas las maletas (seguro que más de uno nos pasamos de los 20 kilos) y en 4 horas cogeremos el avión para Madrid. Allí nos espera el bus para ir hasta Motril adonde llegaremos, D.M., sobre las 20 horas a la estación de la Alsina.

Y bueno, aquí termina mi compromiso de teneros al corriente del día a día del intercambio que creo habrá sido una manera interesantede ver lo que han hecho nuestros alumnos. Así pues, aquí van las fotos de las actividades de ayer con visitas al Insituto Lumière, el estadio de fútbol y el Museo urbano de murales Tony Garnier. Disfrutad de ellas mientars contaís las horas para ver a vuestros chicos/as o amigos/as.

Hasta luego. 

último día en Lyon

Bonsoir!

Lyon está triste esta noche porque sabe que en apenas unas horas un grupo de motrileños se tiene que ir para su tierra. Por eso, a estas horas, llueve en Lyon, ha bajado la temperatura y la noche está tranquila, silenciosa, queda...

Bueno, me estoy poniendo hasta romántico y sensiblero mientras hago la maleta (¿cómo voy a meter tanto libro, DVD y cosas que he ido juntando en 10 días???)

Hace apenas unas horas hemos estado en el insituto en una fiestecilla con los corresponsales franceses y ya se ve alguna que otra lagrimilla...

El día ha sido cansino porque nos quedaban tres visitas muy interesantes pero alejadas, lo que nos ha hecho viajar por Lyon todo el día. Por la mañana un viaje al pasado para conocer el nacimiento del cine de la mano de los hermanos Lumière (sí, aquí, en Lyon se creó el cine) en una visita privada con un guía muy instructivo. Y de ahí al estadio Gerland del OL, el Olímpico de Lyon. Paseo por las gradas, los vestuarios, los banquillos, etc... No es el Bernabeu ni el Camp Nou pero bueno.

Por último nos quedaba -aunque ganas no había muchas y encaam se ha puesto a llover- visitar el barrio en donde se encuentra una treintena de grandes murales en los edificios sociales diseñados por el gran arquitecto lionés Tony Garnier. Ya sé que muchos alumnos se han quejado de tanta visita pero si les digo que aún así nos hemos dejado muchas cosas para un nuevo viaje...

Éste, al menos, llega casi a su fin. Mi balance es muy positivo y de cara a nuevas experiencias de este tipo ya veremos. On verra, comme on dit! À demain

fotos de París

Hola a todos

Bueno Manolo, tarde pero seguro. Si es que no tengo un minuto libre!!!! 

Por fin, aquí tenéis las fotos de París, las fotos del primer día : centro de París, barrio latino, Panteón, Sorbona, Saint Michel, Notre Dame, Ayuntamiento, Arco del Triunfo, Torre Eiffel....

Y estas cuantas que son del segundo día, con subida a la Torre Eiffel y paseo en barco por el Sena, breve pero inolvidable.

Que las disfrutéis y ya nos vemos mañana. Bonne nuit!

de vuelta en Lyon!

Hola!

Pues sí, ya de vuelta en Lyon. Supongo que, a estas horas, cada cual en su casa y Dios en la de todos. Ya hemos vuelto de nuestro viaje relámpago a la capital que, aunque breve, creo que ha sido muy intenso e inolvidable para todos.

Y la Torre Eiffel!!!! Alucinados todos con el monumento, las dimensiones, las vistas... A las 10 estábamos en la cola de grupos -menos mal que llevábamos las entradas desde España- y hasta las 12 hemos disfrutado en la zona. Y para continuar, un viajecito por el Sena hasta Notre Dame para ver cosas como Concorde, Louvre, Gare d'Orsay, Saint Germain des Près... Y a comer rápido porque hemos acumulado mucho retraso y la vuelta al hotel y a la estación de Lyon ha sido puritita carrera. Anécdota del viaje ese AVE  punto de perder por apenas 5 minutos, uf!!! Los alumnos han hecho hoy toda la gimnasia de dos semanas.

Gracias a los porteadores de carritos y de Paula, gracias por la colaboración...

Bueno, lo dicho, que sí, que esto se acaba y yo creo que también hay ganas de regresar a Motril -aupa Motril- para digerir tantas sensaciones, información, vivencias... y de fardear con los amigos del intercambio de marras.

Hasta pronto.

paris la nuit

Bonjour tout le monde

Bueno, henos aquí de nuevo un día más a estas horas tempraneras en París de la France! 8.30 y los alumnos que van bajando a desayunar al pequeño comedor del hotel-albergue, Raquel y Beatriz las más madrugadoras. Ahora nos vamos a la Tour Eiffel para subir a todo lo alto y ver esta gran ciudad.

Anoche, sin embargo, ya alucinamos todos cuando, a medianoche, nos acercamos hasta Trocadero para ver la torre iluminada y el festival de luces centelleantes que se produce a esa hora. Fotos y fotos y algunos que querían coger la obra del ingeniero Gustavo Eiffel con sus manos.

Poco más por el momento. Esta tarde, desde Lyon, intentaré poner una galería de fotos del viaje a París. Hasta luego

paris, paris!

Hola a todos, hola familias!!!!

Pues si, estamos en Paris con los pies hechos polvo de los tutes de caminar que nos damos pero ya se sabe... Paris bien vale una misa!!

Viaje en AVE en 2 horas, a las 12 en el hotel, almuerzo en el barrio latino y visita al Panteon, Sorbona, Bulevar Saint Michel, Notre Dame, Ayuntamiento, Centro Pompidou y Arco del triunfo. No ha dado tiempo a mas 

Ahora a cenar junto al hotel y luego a visitar Montmartre la nuit y ver la Tour Eiffel iluminada!

domingo en el parque

Buenas noches a todos:


Tan sólo unas palabras par comentaros las novedades del intercambio que son:


1º) no sabemos nada de los estudiantes que deben haber pasado un buen fin de semana haciendo todo tipo de cosas


2º) en efecto el week end ha sido caluroso, radiante, masivo con miles de personas en la calle


3º) nosotros, los profes, hemos optado, como miles de personas, por pasar la tarde en el abarrotado pero bellísimo parque de la cabeza de oro (Parc Tête d'Or) viendo los animales del zoo, las rosaledas y el jardín botánico, las amplias zonas de esparcimiento, los títeres, las atracciones como el tiovivo... En fin un domingo de lo más lionés del que nos estamos recuperando mientras preparamos la maleta para París


4º) mañana cita a las 8,30 en la estación del AVE para subir a París. Apenas dos horas de trayecto y, tras dejar las cosas en el hotel, empezaremos la visita que promete ser tremenda.


PARIS attends-moi!


À demain!

fin de semana de descubrimiento

Hola tod@s. Saludos a los sufridores padres (porque no nos pueden acompañar en estos días!!!)

Bueno, estamos de fin de semana, cada alumno con su familia haciendo todo tipo de actividades: deporte, visitas a la región, cenas familiares, compras... Hasta el momento no hemos recibido noticias de nadie lo que significa que todo va bien, se suele decir (pas de nouvelles, bonnes nouvelles!)

Los profesores aprovechamos el día de ayer para hacer algunas compras en un abarrotado centro de Lyon porque hizo un día espléndido, mucho sol y miles de personas en la calle. También había un campeonato internacional de petanca lionesa. Luego, por la tarde, las profesoras francesas (Mª Luisa y Myriam, hay que agradecerles todo lo que están haciendo, chapeau!) nos llevaron de paseo por la comarca del Beaujolais -ahí teneís una foto del castillo de Bagnols- para conocer algunos de sus pueblos y una de las famosas bodegas de producción de vino. Muy interesante.

Y esta mañana nos vamos al parque (muchos alumnos tienen pensado ir también) a aprovechar el día, comer en el césped, ver el zoo, etc...

Poco más, nos vamos. Aquí os dejo, como prometí, una foto del apartamento de los profesores en el viejo Lyon a orillas del Saona

espectacular ciudad y lago de Annecy

Hola a tod@s y saludos a quienes están comentando la jugada (Manolo, Carlota, Alba, Carlos...)

Pues sí, hoy ha sido otro día estupendo que creo habrá dejado un gran recuerdo en los estudiantes. A mí también y es que me habían hablado tanto y tan bien de la ciudad de Annecy, a hora y media de Lyon, que no me ha defraudado lo más mínimo. A pesar del tiempo nublado y algo fresco de la mañana, la jornada ha mejorado un montón tras la comida (los profes hemos degustado el menú saboyardo) y el paseo en barco ha sido simplemente... ESPECTACULAR!!!!

Antes tuvimos una visita guiada en francés por la capital de la Alta Saboya con recorrido por las calles históricas, los canales, las iglesias y la subida al castillo. La ciudad es espléndida como podréis comprobar por las fotos y, de buena gana, nos hubieramos quedado más tiempo. Os animo a que vengáis alguna vez a esta zona.

Como decía, el paseo en barco nos ha permitido ver el lago de Annecy y sus orillas rodeadas de un circo de montañas boscosas espléndidas. Algunos castillos, chalets, pueblecitos con encanto y la nieve al fondo que nos han hecho soñar con estampas alpinas que desearíamos vivir en directo (otro intercambio?)

Los estudiantes se están afrancesando a marchas forzadas (y si no, mirad las fotos con la bandera) y creo que han descubierto que este país, su lengua, cultura y sus gentes son maravillosos. Eso les vendrá muy bien para acrecentar el interés por la asignatura, por viajar y abrir horizontes, objetivos del intercambio. A partir de esta noche empieza un nuevo capítulo: el de pasar el fin de semana con una familia francesa y compartir sus actividades. Ya nos contarán el lunes que, ya sabéis, vamos a París, otro de los bombones de esta caja que estamos degustando petit à petit.

Pues nada, hasta más ver. Bon week-end!

jornada histórica

Buenas noches familias (y a los demás seguidores del blog, claro):

Aquí tenéis a vuestros retoños bastante sonrientes en muchas de las fotos. Deciros antes de nada que el ambiente del grupo es muy bueno, los estudiantes cada vez entienden más (la visita del guía del museo galorromano ha sido interesante y en francés muy clarito) y se van soltando a la hora de hablar. ¡Aunque hoy también a la hora de comer bollor y pasteles en cada pastelería del barrio histórico!

Hoy nos hemos dedicado a la historia, en efecto. Empezamos temprano la jornada con un juego de pistas por grupos. Había que responder a una serie de preguntas en francés sobre cosas escondidas -esculturas, una calle, una fuente, etc... - en el Vieux-Lyon, barrio renacentista considerado Patrimonio de la Humanidad. Se lo tomaron en serio y tras eso fuimos a visitar un interesante taller artesanal de tejidos con explicación del dueño que nos hizo comprender la importancia del mantenimineto de las tradiciones, de la artesanía, de las cosas bien hechas, con cariño, con paciencia en este mundo tan acelerado.

La comida la hemos hecho en los jardines del teatro romano, con solecito, antes de entrar en el Museo y de la mano del guía, Vincent, hemos aprendido mucho sobre la vida de los galorromanos, de sus usos y costumbres, de la fundación de Lugdunum, etc... La verdad es que estábamos cansados pero ha merecido la pena. Luego visita rápida a la basílica de Fourvière -¿te acuerdas Alba?- con excelentes vistas de Lyon y foto de grupo. Y ya cada cual a recuperar a su corresponsal.

Mañana vamos de viaje a Annecy. Anuncian buen tiempo y la ciudad, con paseo en barco por el lago, es espectácular. Ya lo veréis. Y ahora... al catre que ya va siendo hora. Bonne nuit!

intensa tercera jornada

Hola familias y amigos del blog!!!


Aquí estamos otra vez descansando de la jornada de visitas en Lyon. Comentaros que los alumnos ya están bastante habituados al ritmo de vida, al bus, al metro (se defienden con las líneas) y se ven progresos de todo tipo empezando por la soltura en francés que están cogiendo varios de ellos.


Hoy hemos hecho varias visitas por todo Lyon lo que ha provocado que acabásemos cansados. Menos mal que nos hemos movido con el metro, bus y tranvía que si no... La profesora Mª Luisa nos ha acompañado toda la jornada explicándonos cada monumento. En primer lugar la Halle Tony Garnier, un edificio enorme, antiguo mercado de animales, con una construcción de pilares de hierro que cubren una superficie de 17000 m2, una pasada. Ahora se usa para eventos culturales y musicales.


Después hemos estado en el Museo de la Resistencia y la deportación, algo duro de ver ya que trata sobre la ocupación nazi de Francia durante la 2ª Guerra Mundial y el movimiento de resistencia a esa barbarie que acabó con miles de muertos en territorio francés. Interesante para todos y para la formación de nuestro alumnado, claro.


Y de aquí hasta el Parque Tête d'Or, el mayor de Francia con 117 hectáreas de lagos, jardines, paseos, césped, atracciones, zoológico... Una pasada que hemos disfrutado un poco antes de seguir con la visita del barrio de los obreros de la seda a través de pasadizos y cuestas empinadas que nos han conducido finalmente al centro de la ciudad para acabar, a eso de las cuatro de la tarde, la jornada.


Y eso es todo por hoy, que no es poco. Ahora a reponer fuerzas que nos esperan mañana más cosas de esta interesante ciudad. ¿Os animais a venir?

galerías de fotos

Buenos días, bonjour!!!

Aquí van dos enlaces con fotografías de estas dos primeras jornadas: del lunes 17 y del martes 18. Que las disfrutéis y ya me contáis.

segundo día en lyon

Hola familias, hola amigos del intercambio:

Bueno, ya estamos los profesores un poco más tranquilos en el apartamento -os enviaré alguna foto para daros envidia!!!- después de otra interesante jornada vivida en Lyon, esta vez con mejor tiempo, despejado e incluso algo de sol por la tarde.

Esta mañana todos hemos madrugado para estar a las 8 en el insti.

Algunos alumnos han echado más de 40 minutos de trayecto en coche, autobús o metro. "Esto no es Motril, aquí no se puede salir 10 minutos antes", comentaban todos después de sus primeras experiencias en el metro (todos tienen un tique para coger el transporte público de Lyon durante el intercambio). La jornada matinal ha transcurrido en la Cité asistiendo a clases, haciendo deporte, desayuno con el subdirector, comida en la 'cantine' (ahí tenéis una foto) y todos flipando con las instalaciones...

Luego, a las 13 horas, nos hemos desplazado al centro de Lyon para visitar por nuestra cuenta la enorme Place Bellecour, con Luis XIV en su caballo de bronce, la calle peatonal de la République, las tiendas de moda, el centro comercial, la Ópera y el Ayuntamiento, monumento nacional que nos ha explicado una guía de Lyon con todo lujo de detalles. Al final nos hemos asomado al balcón principal y, como ocurre con las celebridades que visitan Lyon o el equipo de fútbol cuando gana la Liga francesa, hemos saludado al público y lanzado al cielo lionés... Mucho Motril!!!

Nota: galerías de fotos en breve

primer día en Lyon

Bonjour!

Bueno, lo prometido es deuda y, como os comenté, intentaré manteneros informados del intercambio a pesar del programa apretado de actividades. Ayer fue un día intenso y agotador tanto que los profesores nos acostamos a medianoche y desde las seis estamos ya levantados para iniciar una nueva jornada. En la foto tenéis al grupo a la entrada del aeropuerto Saint-Exupéry de Lyon, impresionante obra del arquitecto español Santiago Calatrava. Aquí estamos esperando al autobús que nos llevó al centro de Lyon, en concreto al centro escolar en donde nos esperaban ansiosos los corresponsales. Sobre las 6 de la tarde cada cual se fue con su familia y dentro de un rato nos contarán qué tal han pasado su primera noche en suelo francés.

Como os comentaba, el viaje bien y sin incidencias; el vuelo también (estrechuras pero es normal) con algunos alumn@s nerviosos por ser la primera vez que volaban, algún estudiante que esperaba la bandeja de la comida!!! y en apenas hora y media aterrizando.

Por aquí el tiempo está algo nublado (hoy mucho mejor) y hace más fresco que en Motril. Nos espera una jornada matinal en el insti y luego visitas del centro de la ciudad en grupo.

Y bueno, os dejo que tenemos que salir ya hacía el 'IES' porque esto no es Motril y las distancias son    grandes. Seguiremos informando y os pondré alguna galería de fotos cuando tenga un poco más de tiempo. Gracias por los comentarios, à bientôt!

en barajas!

Hola a todos y sobre todo a las familias de los alumnos. Pues sí, ya estamos en Barajas a punto de subir al avión.

El viaje en bus ha ido bien, bastante rápido y cómodo, con su parada en Almuradiel.

Lo dicho, en dos horas estaremos en Lyon. Los alumnos nerviosillos e ilusionados. A Lyon!!!

levantaos dormilones!

Buenas noches, buenos días:

Venga dormilon@s, a levantarse ya que se va el bus. En media hora todo en mundo en la Alsina para salir hacia Madrid. Por ahora todo bien: el vuelo confirmado a su hora (el volcán no puede con est intercambio), el tiempo fresco y cubierto por Lyon y nuestros amigos franceses esperándonos ya.

Pue eso, hasta ahora mismito.

previsión de tiempo en Lyon

Hola, ¡qué tal?

¿Haciendo la maleta ya? Pues preved ropa de más abrigo que la que usamos en Motril ya que la máxima de estos días está en los 15 grados (tampoco abrigos de plumas pero sí jerseys, chaquetilla...) Ah, y el paraguas!!!

Si pulsáis sobre el icono del tiempo, a la derecha del blog, tenéis la previsión de los próximos días que dan nublado e incluso lluvia a partir del martes.

Y no olvidad la documentación y la cita a las cinco de la mañana en la Alsina.

Nota: informaros de la función de roming de vuestros móviles para que estén operativos en Francia. Poco más, a seguir haciendo la maleta.

visita a la alhambra

Hola, bonjour!

Como ya sabréis, una de las visitas más atractivas que hicieron en España nuestros amigos de Lyon fue el paseo por la maravillosa Alhambra que les dejó encantados. Gracias al buen tiempo, la radiante primavera en los jardines, las explicaciones acertadas de la profesora Mayte García y las buenas fotografías de Montserrat Gutiérrez, compañera de inglés en el IES (gracias a las dos por la colaboración) la actividad fue un éxito. Si queréis saber más ver galería de fotos

el intercambio en los medios

Hola


Con tanta actividad se nos había olvidado informaros de la cierta repercusión que nuestro intercambio está teniendo en los medios de comunicación.

une semaine!!!

Hola, ¿qué tal?


Pues sí, una semana nada más para emprender nuestro viaje de vuelta y devolver la visita a los amigos de Lyon. ¿Ya tenéis la maleta abierta y estáis metiendo cosas? No olvidéis lo más importante: la documentación de la que tenéis que hacernos entrega de una fotocopia. 


Además cuidado con los objetos de cristal (alguien hablaba de llevar vino o así) porque se pueden romper. Si deseais llevar algo de la gastronomía andaluza, os pueden envasar al vacío charcutería o similar. Si no, para los regalos a la familia pensad en música española, algún video, libros de fotos chulas de Granada....

Bueno, poco más. Esperamos que estéis repasando un poco el francés y echad un diccionario de bolsillo que luego viene muy bien. 


Nota: en efecto el nombre romano de Lyon era Lugdunum y casi todos lo habéis respondido bien. Ya veremos in situ las ruinas de dicha época y un excelente museo en el barrio de Fourvière. À plus!

au revoir!

Buenos días a todos:

En estas horas tan tempraneras estamos algo tristes porque acabamos de despedir a nuestros amigos de Lyon. Pues sí, a las 5.30 han salido para Madrid, tras una semana intensa y muy enriquecedora, en opinión de los jóvenes, de las familias y de los profesores implicados. Unos días que, además, nos han parecido muy cortos. Abrazos, besos e incluso alguna lagrimilla se han visto a las puertas del IES Julio Rodríguez al decirle hasta la vista a quienes ya forman parte de nuestras vidas.

Bueno, como se suele decir... 'ce n'est qu'un au revoir' ya que en apenas 10 días nos volveremos a encontrar, esta vez a orillas del Ródano.

paseo almuñécar-nerja

Hola de nuevo a todos los seguidores de nuestro fantástico cuaderno de viaje!

Ayer fue otro día bastante interesante y divertido (ver galería de fotos) del que disfrutamos mucho a pesar de un molesto viento en las primeras horas del día. 58 personas abarrotaban el autobús - de milagro nadie se quedó en tierra- que salió desde Motril

soirée musicale

Bonjour:


¿Qué tal, cómo va todo? Ya estamos en nuestro cuarto día de intercambio, a punto de salir hacia Nerja para pasar el día en la playa. Pero bueno, el jueves y viernes han pasado muchas cosas como, por ejemplo, la animada pero muy calurosa velada artístico-musical en el salón de actos del IES. ¿Qué os parecieron nuestros artistas? ¿Y las chicas flamencas?

Intensa jornada por Motril

Hola de nuevo:

Pues sí, ayer fue una intensa pero divertida y variada jornada la que pasamos todo el grupo de estudiantes por el centro de Motril (galería de fotos). Empezamos temprano, en el Ayuntamiento,
con el acto solemne de la recepción al grupo por parte del alcalde la ciudad, Don Carlos Rojas que,

intensa jornada en el IES

Buenas noches corresponsales, familias, amigos, seguidores del blog.

Pues sí, hoy ha sido una jornada intensa (ver galería de fotos) desde que, a las 8.15, los corresponsales franceses han llegado al Julio Rodríguez y han provocado durante todo el día un ambiente de euforia y fiesta muy agradable. Todo el instituto ha disfrutado de su estancia ya que han asistido a distintas clases acompañando a sus corresponsales españoles, han presentado Lyon en el salón de actos con 3º de ESO B y C, han practicado su inglés con 4º de ESO A (gracias Montse y Vicky) y han hecho deporte en las dos últimas horas del días con 3º de ESO (gracias Manuel Villard) 

Y luego ha estado el pedazo de recreo que nos hemos marcado con ese desayuno ofrecido por el AMPA (chapeau! gracias) y la actuación musical (genial Andrés, Mª José y Jaime) para terminar con ese pequeño acto de homenaje al izar la bandera de Francia y escuchar el himno.

Gracias a todos los que se están implicando en esta experiencia. Seguid disfrutando.

Hola futboleros:

Bueno, al final no pudo ser y el OL, este equipo de Lyon al que le venimos siguiendo la pista desde principios de curso por motivos evidentes, no pudo clasificarse para la final de la Copa de Europa de clubes. Demasiado Bayern de Munich para un OL que no pudo evitar su eliminación. Pero bueno, llegar hasta semifinales parece un buen resultado para este año. Y, atención a la noticia, lo que no han hecho los chicos sí que lo han hecho las chicas del OL que jugarán la final de la Copa de Europa femenina. Vive les femmes; estaremos con vosotras el jueves 20 en el estadio de Getafe cuando os enfrentéis al Postdam alemán.

Os mantendremos informados.

ya están aquí!!!

Hola Motril-Lyon:


Pues sí, por fin les hemos puesto rostro a nuestros corresponsales. Ya están con nosotros tras su largo viaje desde Lyon. Nervios y expectación esta tarde en el Julio hasta que el microbús se ha metido literalmente en el instituto y han ido bajando nuestros amigos franceses: Mª Luisa, Myriam, Thomas, Gabriel, Killian, Florence...


Manos que se estrechaban, besos, saludos juveniles, algún que otro aplauso, risas nerviosas, reparto de gorrillas... Un espectáculo, vamos, emocionante para todos, empezando por los profesores de francés, Mª Carmen y Rafa que, por fin, ven hecho realidad para su alumnado esta aventura que empezó en septiembre y que acaba de comenzar. Disfrutemosla viendo la galería de fotos.

demain!!!

Hola a todos.

¿Qué tal, nerviosos? Seguro que menos que nuestros amigos franceses que a estas horas están pensando si se les ha olvidado meter algo en la maleta. Pues sí, mañana es el día D...

l'OL en demi-finale!

Qu'est-ce que je vous avais dit? Si l'OL avait été capable d'éliminer le Real Madrid il pouvait bien aller plus loin. Et voilà, il vient de faire histoire ce soir en se qualifiant pour une demie-finale de la Champions League. S'il arrive à gagner le Bayern Munich on vivra en direct une finale... contre le Barcelone peut-être?

20 jours!

Bonjour tout le monde!

Nous voici revenus des vacances de Pâques et... il ne reste que 20 jours pour commencer l'échange! Nos correspondants n'ont pas eu de vacances comme nous, mais ils seront en congé à partir du vendredi 9. Le lundi 26 ils reprennent leurs cours et le lendemain ils viendront en Espagne! Êtes-vous prêts pour les accueillir?

Bon, à part ça il nous faut donner la réponse à notre dernière question 'Quel est le fleuve qui passe par Lyon?' et c'est... le Rhône!!!

La plupart de vous a dit la Seine -celle-ci passe par Paris- et peut-être vous vous êtes trompés avec la Saône, l'autre grand fleuve qui traverse Lyon. Mais c'était donc le Rhône -el Ródano- qui donne nom à la région. On le verra. À plus et participer nombreux à la nouvelle question: 'Quel était le nom romain de Lyon?'

on a une bourse!!! tenemos beca!

Bonjour!

Et bien voilà... on a une bourse d'etudes pour réaliser notre échange scolaire. La Junta de Andalucía nous a offert une aide financière pour mener à terme le programme d'activités aussi bien en Espagne qu'à Lyon. C'est génial, n'est-ce pas? À peine un mois et nous aurons avec nous les correspondants français. Vous êtes nerveux/nerveuses?

Félicitations à tout le monde donc pour cette nouvelle et aux camarades de l'IES Francisco Javier de Burgos de Motril qui partent eux aussi, à Strasbourg. Bon voyage!

OLé!

Bonsoir!

Et bien voilà, on vous avait dit qu'il fallait se méfier de l'OL. Exploit et grandiose sont les qualificatifs de la presse française sur le match retour d'hier contre le Real Madrid (voir la gálerie de photos) L'Olympique de Lyon passe grâce au but de Pjanic et on assistera peut-être à une nouvelle rivalité Espagne-France si Barça ou Sevilla sont classés. Et si l'OL arrivait en finale de la Champions? Et bien, cette finale se jouera pendant notre séjour à Lyon, le samedi 22 mai. On la vivra? Qui sait.

À plus.

andaluces por el mundo en Lyon

Bonjour!

Ça fait déjà deux mois que Canal Sur a consacré son émission 'Andaluces por el mundo' à la ville française de Lyon. Ce sont les histoires de cinq jeunes femmes et hommes qui habitent cette ville et qui nous la montrent dans tous ses aspects: touristique, historique, gastronomique, ville d'ambiance...

On vous conseille de regarder la vidéo, c'est en espagnol et vous apprendrez beaucoup. À plus!

saint-exupéry!

Bonjour

Que vous êtes intelligents! Et bien, oui, notre enquête est bien conclue et vous avez deviné. Le personnage né à Lyon n'est ni Sarkozy ni Monsieur Rafael Gan!

Il s'agit, bien sûr, d'Antoine de Saint-Exupéry, écrivain et pilote français, mondialement reconnu par son livre 'Le petit prince'. Peut-être le personnage lyonnais le plus célèbre, de sorte que même l'aéroport de Lyon porte son nom. On vous invite donc à savoir plus sur cet écrivain, Saint-Exupéry.

Merci de votre participation et à la prochaine enquête.

concours

Salut!

On commence aujourd'hui un concours ouvert à tout le monde. Il s'agit de deviner un endroit de la ville de Lyon. Pour cela vous povez consulter la web touristique de la ville et laisser vos réponses dans les commentaires. N'oubliez pas de mettre votre prénom.

Allez, c'est facile!

les Espagnols!

Bonjour:

Et voilà, nous sommes le groupe d'élèves qui va participer à l'échange avec la Cité Internationale de Lyon. On se présente. De gauche à droite et assis: Adrián, María del Mar, Belén, Paula et Laura. Derrière debout, Mademoiselle le professeur Mª Carmen Rodríguez, Esther, Paco, Pilar, Cristina, María, Beatriz et Raquel. Au fond les garçons: José María, Fernando, José Ramón et Sebastián.

Il manque Pablo (où étais-tu?) et Monsieur Rafael Gan, prof de français, qui prend la photo. On a déjà envie de connaître nos correspondants, dans quelques jours!

À plus.

bonne nouvelle!

Bonjour!

Et voilà, oui... on a les billets d'avion! Nous venons de réserver nos places pour aller à Lyon comme prévu. Nous partirons, si tout va bien, de Madrid le lundi 17 mai à 13.35 pour arriver en France à 15.20 et on reviendra en Espagne le jeudi 27 mai, en départ de Lyon à 11.10 et arrivée à Madrid à 13.00.

En conclusion, nos correspondants seront avec nous, à Motril, du 27 avril jusq'au 5 mai et nous leur rendrons visite du 17 au 27 mai. Bon voyage pour tout le monde!!!

proyecto de beca

Bonjour!

Ça va? Nous voici enfin arrivés au vendredi. Il est temps de se reposer un peu surtout après tant de travail pour terminer la présentation du projet de l'échange à la Consejería de Educación. Ça y est, c'est fait! Il ne nous reste qu'attendre et voir si notre projet jouit d'une aide économique pour le réaliser. Soyons optimistes et, en attendant... bon week-end!

l'OL pone al Madrid contra las cuerdas!

Bonjour

Resaca del partido de ayer noche: 'El Madrid no dio la talla' (AS), 'El Real Madrid no puede con la maldición' (Marca), 'Indulto al Madrid (El País), 'L'OL comme on l'aime' (L'Équipe)... Los titulares del día coinciden en una cosa: el Olympique de Lyon supo jugarle al Madrid y se llevó, bajo el frío y la nieve, un resultado muy ventajoso de cara al partido de vuelta dentro de dos semanas. Que no se confíen Benzema y compañía porque su ex equipo tiene calidad suficiente para pasar la ronda de octavos de la Champions. On verra donc dans deux semaines. L'OL peut rêver!!!

Vos commentaires?

encuesta

Hola



Bueno, la primera encuesta ¿qué conoces de Lyon? ha dejado claro que nos queda mucho por conocer de esta gran ciudad pues la mayoría de nosotros o no conocemos nada o simplemente nos suena sólo por el equipo de fútbol (por cierto que parece que Benzema no jugará el martes en Lyon)


Pues nada a seguir aprendiendo cosas. Y para ello que mejor que intentar responder a la nueva encuesta sobre el personaje lionés escondido que tenéis aquí al lado. Allez, à vous de jouer!

il neige à Lyon!

Bonjour!

Bon, si vous avez l'intention de passer le week-end à Lyon, n'oubliez point un gros manteau... et les skis! Il neige à nouveau à notre destination -l'hiver est assez dur cette année dans la région de Rhône-Alpes- mais ne vous inquiétez pas, au mois de mai il fera meilleur!

Voilà, pour savoir le temps qu'il fait on a ajouté la météo à ce blog. qu'en pensez-vous?

arrivée des Français

Bonsoir:

Ça y est, on vient de nous confirmer que le groupe d'étudiants français sera à Motril le mardi 27 avril et repartira le mercredi 5 mai. En ce qui nous concerne, on aura aussi nos billets cette semaine qu'on va acheter sur internet à la compagnie aérienne low-cost Easyjet. Bon voyage!

l'OL (dicho 'loel')

Salut tout le monde!

Bueno, fanátic@s del fútbol. Ya veo que en nuestra encuesta ¡qué conoces de Lyon? está ganando la opción de 'el equipo de fútbol'. En efecto el OL, Olympique de Lyon, equipo de moda en Francia en los últimos años, entre otras cosas por haber contado con un tal Karim Benzema... en sus filas. ¿a que os suena?

Pues eso, que el partido de octavos de la Champions entre el OL y el Real Madrid del próximo martes 16 se va calentando así que tal vez os apetezca conocer mejor el rival francés, sus logros deportivos, su estadio (por cierto muy cerca de la Escuela Internacional, en el barrio de Gerland), sus jugadores, etc...

Lo dicho, bonne nuit et merci des messages!

la CSI!

Sí, la CSI que no el CSI, esa serie tan famosa en nuestros televisores. Aquí tenéis una foto de la fachada modernista del Cité Scolaire International de Lyon: más de 1000 alumnos, ocho secciones internacionales, varios gimnasios con rocódromo incluso, biblioteca moderna y bien dotada, comedor escolar... Bueno, lo mejor es que lo descubráis por vosotros mismos.

Enlace a la CSI de Lyon: http://www.ecolecsilyon.org/



Bon week-end!

une vidéo sur Lyon

Bonjour à tous

On vient de trouver sur internet un document intéressant à propos de Lyon. Avec des belles photos et une musique superbe! Regardons-le! Qu'est-ce que vous en pensez? On attend vos commentaires.

Belle journée!

http://www.youtube.com/watch?v=i127KQi1AFI

foto de portada

Hola de nuevo

Nada más entrar en el blog, ya vemos que lo primero que salta a la vista es una estupenda?!? foto de lo más sugerente. Sí, claro, el león que simboliza la ciudad de Lyon. Hasta aquí todo bien pero... ¿qué sabemos de todo esto?, ¿por qué un león y no un gallo? Por ejemplo, le célèbre coq français...

Tal vez podamos aprender algo más consultando este enlace:

http://www.lyon.fr/vdl/sections/es/tourisme/histoire/zoom/a_hist_zoom3?view_zoom=1


Y por cierto, ¿dónde está este emblema tan decorado? Allez, cherchons!

Au revoir!

bienvenida

Bonjour!

Hola a tod@s:

Bienvenidos por fin al blog del Intercambio de estudiantes del IES Julio Rodríguez de Motril (España) y el centro educativo CSI, la Cité Scolaire Internationale de Lyon (France) que tiene lugar durante este curso escolar 2009/2010. Bienvenido a todo el alumnado participante, al profesorado de ambos centros, a las familias implicadas, los amigos o quienes simplemente estén interesados en saber cómo va creciendo este gran proyecto que se hace realidad día a día.

Inauguramos este cuaderno de ruta a dos meses y medio de la llegada de nuestros amigos de Lyon, en principio prevista para el martes 27 de abril de 2010. A partir de hoy estas páginas están abiertas a cuantas cosas ocurran en una aventura de ida y vuelta que se presenta apasionante: la organización del viaje, los 'viajeros', el programa, las visitas, la vida con las familias, costumbres... Queremos principalmente ofrecer a los estudiantes de Motril un medio de comunicación con sus corresponsales de Francia -y viceversa- para que vayan conociéndose y conozcan las regiones que van a visitar. Además, desde aquí el alumnado participante tendrá acceso a páginas informativas tanto de Motril, Granada y la comarca (para los estudiantes franceses) como de Lyon y toda la región de Rhône-Alpes (para los españoles). Enlaces a páginas interesantes para aprovechar esta experiencia única: videos, música o noticias relacionadas con el proyecto...


Ahora bien, necesitamos la participación de todos para que esto funcione. ¿Que cómo? Pues a modo de comentarios y propuestas a las distintas entradas del blog, con sugerencias, mediante la comunicación de dudas, preguntas, opiniones... La entrada es libre. En definitiva, si queréis, vamos a compartir cuanto tiene que ver con nuestro intercambio y a conocernos a través de estas páginas. Ya sea en castellano o en francés.

Por fin estamos en Internet, el intercambio ha comenzado!!!

Hasta pronto, à bientôt!